We are the Crystal Gems - Estado da Arte

Só recentemente descobri quem era o Steven Universe, mais precisamente nas últimas férias. Comecei a sentir curiosidade após ter visto um vídeo com o título “5 lições que Steven Universe me ensinou”. Foi um vídeo que inesperadamente me emocionou e muito. Fiquei mesmo muito motivada para ver, mas gostava de partilhar essa experiência com o meu namorado. Portanto, só foi possível quando as nossas agendas se alinharam, o que só aconteceu alguns dias depois. Desde aí que rimos, choramos e cantamos com o amoroso Steven (até acabarmos de ver todas as temporadas e o filme).

É difícil arranjar referências neste tema, visto que não é um desenho animado muito falado. Para além disso os blogs que existem servem principalmente para partilhar fanarts ou para partilhar imagens retiradas da série. Como tal não tenho muitas referências neste tema, no entanto considero que sejam boas referências. Como referi anteriormente, o vídeo “5 lições que Steven Universe me ensinou” foi crucial na descoberta da série animada. Portanto fui pesquisar no canal, Leo Hwan, e encontrei vários bons vídeos sobre o assunto. Também encontrei alguns textos de opinião bastante interessantes em diferentes lugares e com diferentes perspetivas. E claro que não podia deixar de fora a criadora, produtora executiva, escritora, artista de storyboard e compositora de “Steven Universe”, Rebecca Sugar. Encontrei várias entrevistas dela nas quais fala sobre diversas temáticas abordadas no desenho animado, da forma como as expôs, do processo de criação das letras e das melodias das músicas.

Vi “Steven Universe” na sua versão original, em inglês, e, como tal, as músicas a que me refiro são as originais. No entanto, sempre que citar uma música, para facilitar, irei fazer uma tradução livre, visto que a versão portuguesa tem várias alterações. Os nomes das personagens também foram traduzidos na versão portuguesa, mas como não concordo muito com isso nem estou habituada a eles irei usar os nomes na versão original.

Escolhi “We are the Crystal Gems” como primeira música pois é a música de abertura. Se ainda não a ouviram este é o momento para isso. Podem fazê-lo aqui.

A tradução literal é algo como isto:

“Nós somos as Crystal Gems, nós salvamos sempre o mundo e se tu pensas que não conseguimos, nós arranjamos sempre uma forma. É por isso que as pessoas deste mundo acreditam na Garnet, Amethist e Pearl e Steven.”

A primeira vez que a ouvi fiquei bastante apreensiva. É uma música bastante infantil e os primeiros episódios também o são. Comecei a questionar-me se realmente valia a pena continuar a ver. Porém, após alguns episódios, dei por mim a tentar acertar o tempo do primeiro “We” da música e a pesquisar a letra na internet para cantar em simultâneo. Tive de admitir: a música é contagiante. Deixei-me levar por ela e tenho de confessar que foi muito libertador. Após alguns episódios não tive escolha: rendi-me a este adorável universo.

Steven Universe é um desenho animado que conta a história de Steven Universe, um rapaz de 14 anos que vive na Terra com as suas amigas: Garnet, Amethyst e Pearl. Elas são as Crystal Gems, seres intergalácticos que protegem o planeta Terra com poderes mágicos provenientes de pedras preciosas que estão nos seus corpos. Sim, é um desenho animado, e como tal é mais focada para crianças. No entanto, o que realmente me cativou foi ser tudo à volta de vínculos, conexões, laços criados entre personagens. “Steven Universe” ensina que não há nada de errado em demonstrar sentimentos e que isso não faz de nós fracos. A série lida com verdades emocionais tão fortes que eu quero gritar a toda a gente há tanto tempo que sempre que as vejo nada mais podia fazer senão deixar escorrer lágrimas dos meus olhos, chorar. “Steven Universe” fala sobre amor e foi isso que me apaixonou.

A música é uma parte fundamental de “Steven Universe” (outra razão para adorar a série). São várias as ocasiões em que as personagens utilizam a música para se conectarem, para exporem os seus sentimentos ou ainda para encontrarem motivação, seja a cantar ou a compor juntos. É muitas vezes também através da música que a história se desenrola e que vários conflitos se resolvem. Há algo de mágico nas músicas de “Steven Universe” e por isso achei que seria interessante e bastante adequado falar da série através delas (isso e porque estou completamente viciada nelas, visto que foram todas instantaneamente para a minha playlist no Spotify).

Ainda estou indecisa em relação à música da próxima semana mas ou será “Giant Woman” ou “Strong in the Real Way”. Já estão ambas disponíveis em “Músicas” para quem quiser ouvir ou para os mais curiosos. Até lá!

https://www.youtube.com/watch?v=MtXbE90L_hQ